For more visibility, adding the answer from the comment section.
@Wilhelm Schmidt - In members property you have to include your user id also.
For members property description-List of conversation members that should be added. Every single user, including the user initiating the create request, who will participate in the chat must be specified in this list.
Thanks,
Chetan Sharma
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it. You can share your feedback via Microsoft Teams Developer Feedback link. Click here to escalate.