Welcome to Microsoft Q&A! Thanks for posting the question.
There is no limit on number of application instances sending data to Application Insights. Instead, the limits are defined on the number of events, metrics and data sent per instrumentation key. For details on current limits, please visit this link.
I would also suggest going through this link, to understand "How many Applications Insights resources should be deployed" and "How to design your Application Insights deployment".
Please let me know if you have any questions.
---
Please 'Accept as answer' and ‘Upvote’ if it helped so that it can help others in the community looking for help on similar topics.