Hi @Gregor Papez ,
"AD Connect should only copy users from Cloud locally and never change the Cloud Users."
Are you trying to apply user writeback, or is your goal to synchronize the users initially from on-prem, but then not change any attributes after the initial sync?
Azure AD Connect will only sync users from on-premises to Azure, as user writeback from the cloud to on-premises is not currently supported. (There are plans to support two-way sync in the future, but the product cannot do this right now.) You can write back groups and passwords if you set those up, but the users can only sync from on-premises to Azure AD and not the other way around.
You can apply attribute-based filtering to determine whether objects will synchronize based on the existence of certain attributes, but that will only determine whether or not the attributes are synchronized to the cloud.
One workaround which you may have heard about is to create a PowerShell script that scans Azure AD regularly, finds the users in Azure, and then creates an on-premises user with the attributes in AAD. (There is an example of this here from Peter Stapf, if you haven't seen this yet.)
If your goal is to synchronize users from on-prem but not change any attributes after they are synchronized, you can convert the users to cloud-only accounts after the initial sync.
Let me know if this helps at all. Feel free to clarify if I misunderstood your ask!