Hi,
Thanks for posting in Microsoft Q&A forum.
Per my experience, we could create a Device restrictions configuration profiles under Devices | Configuration profiles | Android Enterprise personally-owned work profile | Device restrictions. And then set the option Data sharing between work and personal profiles to Apps in work profile can handle sharing request from personal profile.
It will enable the built-in Android feature that allows sharing from the personal profile to the work profile. When enabled, a sharing request from an app in the personal profile can share with apps in the work profile.
Refer to: Device restrictions for personally owned devices with a work profile
Hope it helps. Thanks for your time.
Best regards,
Simon
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.