Welcome to Microsoft Q&A!
are we able to use our own payment API we are using on every other platforms: Web, PS4 and so on?
No, based on the Microsoft Store policy 10.8.1, it is mentioned that: All games and products offered on Xbox consoles are required to use the Microsoft Store in-product purchase APIs.
So you need to use Microsoft Store API in your app as it is required.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.