Currently, the update of sharepoint listitem with hyperlink field is not supported. There was a similar problem on github before, but it has not been resolved yet. I suggest you submit a user voice to add a support request for updating hyperlink column, and I'll vote for you.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.