@Anonymous Did you ever get a resolution to your scenario? I am in exactly the same situation as you have described it here -->
We want to migrate users from Forest A to Forest B (resource forest).
* Mailboxes are NOT being migrated, just users. (adminDisplayName is populated and will remain same post migration)
* AD Connect currently Syncs users from Forest A, and Exchange objects from Forest B
* We have a process to ensure users are only synced to Azure from one forest.