Hello MCJUDD-9848
The reason for this is that the manual call to Check for Updates overrides the Auto Update Disabled.
In this case you would like to complete block the manual updates for users:
In: HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Policies\Microsoft\Windows\WindowsUpdate
Create New > DWORD Value. Name the newly created registry DWORD (REG_DWORD) as SetDisableUXWUAccess. This registry DWORD can be used to allow/prevent users to check for updates in Windows 10. Double click on this registry DWORD to modify its Value data:
Finally, set the Value data to 1 and click OK to prevent users from checking updates (or 0 to allow them). Close Registry Editor and reboot to make changes effective.
You can also try to use the Group Policy "Remove access to use all Windows update features." The full path to this Group Policy is:
Computer Configuration\Administrative Templates\Windows Components\Windows update\Remove access to use all Windows update features
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--