I'd check the required ports are flowing between networks.
https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-server/identity/config-firewall-for-ad-domains-and-trusts#windows-server-2008-and-later-versions
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=24009
I'd also work through this one. Hopefully it hasn't tombstoned.
https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-server/identity/replication-error-1722-rpc-server-unavailable
--please don't forget to upvote
and Accept as answer
if the reply is helpful--