Try this:
DECLARE @DataTable TABLE (
id int,
notes varchar(1000)
);
INSERT INTO @DataTable VALUES
(1, 'develop document disseminate to {{param = "ac-1_prm_1"}}'),
(2, 'develop document to {{param = "ac-1_prm_2"}}');
DECLARE @DataTableParameter TABLE (
parameterid varchar(100),
[value] varchar(100),
id int
);
INSERT INTO @DataTableParameter VALUES
('ac-1_prm_1', 'apple doc.', 1),
('ac-1_prm_2', 'google doc.', 1),
('ac-1_prm_3', 'facebook doc.', 2)
;WITH CTE AS (
SELECT t1.id, t1.notes, t2.parameterid, t2.value
FROM @DataTable AS t1
INNER JOIN @DataTableParameter AS t2 ON t1.id = t2.id
)
SELECT
t.id,
REPLACE('develop document disseminate to {' + STUFF(
(
SELECT ', {' + parameterid + '}'
FROM CTE
WHERE id = t.id
ORDER BY parameterid
FOR XML PATH(''), TYPE
).value('.', 'NVARCHAR(MAX)'),
1,
1,
''
) + '}', ',', ' and ') AS notes,
REPLACE(REPLACE('develop document disseminate to ' + STUFF(
(
SELECT ', ' + value
FROM CTE
WHERE id = t.id
ORDER BY value
FOR XML PATH(''), TYPE
).value('.', 'NVARCHAR(MAX)'),
1,
1,
''
), '.', ''), ',', ' and ') AS final_notes
FROM CTE AS t
GROUP BY t.id;