I added it as a reply to the comment thread, but I guess I'll add it here for visibility.
-
It looks like they've updated call queues in the Teams Admin Center to have a consolidated Exception Handling section that contains a section to handle calls when all agents are signed out or opted out:
That seems to be in line with what you were looking for, yeah?