I see a couple of questions here.
- scale-out on Azure Function
You can create an Azure Function App, you can choose the hosting plan. You can read more about this here:
Azure Functions hosting options
- Multiple Functions
You can add multiple functions to a single Function App. You can read more about the best practises here:
Best practices for reliable Azure Functions