Hello
Thank you for your question and reaching out.
Upload speed is purely based on speed of your ISP and destination server if there is any QoS is configured.
In your case I will suggest you to get-in touch with S3 or CloudBarry support.
Also you can try to Disable any Antivirus of Local firewall if they are blocking connection or traffic.
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--