Try using New-AzStorageContext - This command will set the context for storage account name you pass to this command
https://learn.microsoft.com/en-us/powershell/module/az.storage/new-azstoragecontext?view=azps-7.0.0
----------
Please don't forget to Accept Answer and Up-vote if the response helped -- Vaibhav