Those would be in the SMTP protocol logs, so not available for you to see using message trace.
Personally, I would open a case with 365 support and explain the issue and ask them to investigate and provide any logs if they could
BTW, I question the value of enabling DBEB and would recommend not using it in these cases. Maybe wait till you can remove hybrid