@Mountain Pond Thanks for posting in our Q&A.
For this issue, is your android device enterprise enrollment device? If yes, for Android Enterprise devices, it is needed to add the app using Managed Google Play for deployment.
From your description, I know that the app doesn't have an unique name in Google Play. Given this situation, it is suggested to contact the app developer to create an unique name.
Thanks for understanding.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.