Hi @MS Techie ,
When you refer to Azure Stack, Hub and HCI are two different products. Regardless, connectivity from on-prem VMs to Azure VMs should be able to occur through your ExpressRoute connection. Specifically with Azure Stack HCI, registration of the HCI OS is not supported via ExpressRoute.
Hope this helps!