Hello,
Welcome to Microsoft Q&A!
How can I enable ScreenRecording (Video) of my UWP by the XBox GameBar App?
Yep, we could reproduce this problem, and it looks the game bar can't get your app's window that install from store, and currently there is workaround that use screen capture api your app to replace the game bar.
Thank you.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.