The property ServiceNotes will give null if you are querying with https://graph.microsoft.com/beta/bookingBusinesses/{id}/appointments
The value of ServiceNotes property is available only when reading this bookingAppointment by its ID as mentioned here
Hope this helps.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".