Hi,
I tried to set my Windows Server 2022's "Event Log Service" policy and every log files(security, system, application) upper maximum file size can be changed.
So, I guess your Group Policy doesn't work properly that recommend to check your Group Policy setting.
I hope this information will be of use to you.
Best Regards,
Zaamasu