Hi @giorgio vitanza
Windows do not include a tool to make the process easy, but it’s not impossible. If you need to move a shared folder to another drive preserving permissions and without reconfiguration in the clients, you can complete this task by copying the contents to the new drive and either modifying the Registry or changing drive letters, depending on the setup.
You can use Robocopy to copy the files to the new drive and then change the letter of the new driver to the previous letter.
Robocopy
https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/windows-commands/robocopy
Hope this resolves your Query!!
-------
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept it as an answer--