@reirem You can diagnose connectivity from on-premises to Azure S2S VPN Tunnel issues using Azure Network Watcher. Here is how to do the same- Troubleshooting using Azure Network Watcher.
You can use Azure Monitor to monitor the VPN metrics to understand where the issue lies. You can check metrics such as Tunnel ingress bytes/egress bytes to understand the traffic flow.
You can further configure packet capture for the VPN Gateway as shown in this document to capture this traffic for analysis.
Hope this helps. Please let us know if you have any further questions and we will be glad to assist you further. Thank you!
Remember:
Please accept an answer if correct. Original posters help the community find answers faster by identifying the correct answer. Here is how.
Want a reminder to come back and check responses? Here is how to subscribe to a notification.