Hi @Max
For your first question, there's no "hidden Edge windows" but Edge indeed runs multiple processes. Like other modern browsers, Edge is designed to spread work out across several processes. Each of the tabs is a process, so is the extension or anything else that is running with the primary process. That's why you can see many Edge processes.
For the second question, you can try to attach again, or close every web browser tabs and reopen them again to see if it works.
As I'm not an expert of vs debugging and windows sysinternals, I can't provide solutions to your second and third parts of questions. Let's see if there's any other community members can provide some suggestions.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.
Regards,
Yu Zhou