Per my test, we cannot crawl only one subsite and exclude the entire site collection.
Even though the crawl rules look fine, when a full crawl is run, the site collection(include the subsite) will not be crawled.
As a workaroud, we suggest you create a new result resource to limit the search scope to subsite only via path:your subsite
.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.