Who issues those commands exactly? I ran those two commands (Get-ServerHealth and Get-Messagetrackinglog ) and then checked the admin audit log and I see no entries for any of those:
Add-FederatedDomain
New-AcceptedDomain
Remove-AcceptedDomain
Remove-FederatedDomain
Set-AcceptedDomain