Hi @Elisha George ,
Thank you for reaching out to Microsoft Q&A platform. Happy to answer your question. I can confirm that we cannot configure boot diagnostics at the network level, the option is available at the Azure VM blade.
Let me know if you have any specific reasons for looking in to options to enable it at network level
Screenshot of the Monitoring section on the Management tab under Create a virtual machine page.
Please "Accept as Answer" if any of above helped so that, it can help others in community looking for remediation for the similar issues.