Teams Corp account cannot find my gmail Teams account in the to: field, "We can't set up the conversation because your organizations are not set up to talk to each other".
As the error message said above, your organization is not allowed your gmail Teams account's domain to communicate with you. So Teams Corp account cannot find your gmail Teams account.
I can cannot understand why my Corp account can find another external Teams business account in Teams chat. Can you please help me understand why this would work.
It maybe your Corp account is only blocked the specific domain to communicate with each other in your organization. To complete the external user communication, you should make sure their domains have been trusted each other. To check these setting, you could go to Teams admin center and see this options in your admin center.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.