Thanks for reaching out to Microsoft Q&A Platform.
The "Gateway Subnet" is a name that is dictated as a requirement for a VPN gateways to sit in. However, end users can name any subnet with the same name if they want. Its a /28 so only has 5 IPs in it.
If you have deployed a VPN then you should use a different subnet for your Session hosts.
Hope that helps.
Please 'Accept as answer' if the provided information is helpful, so that it can help others in the community looking for help on similar topics.