Hello @Robert Doe Thanks for posting this question.
Could you please verify if you can locate the folders called 'bin' and 'obj' from the Github solution which you have cloned to your local machine?
If the above folders are NOT visible then please try building the solution in the VS2019 IDE to generate the DeviceSimulator.dll
Please do comment in the below section for further help in this matter! Happy to help!