Hi @Teemu Lehtilä ,
It is the only way to download language packs: Language Packs for SharePoint Server Subscription Edition. Per my test i try to download finnish language pack and like you said i got a et-ee language pack. You could try to report this issue in Microsoft SharePoint Feedback Forum.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.