Hi @Joel Marshall Welcome to Microsoft Q&A, Thanks for posting your question
you can view the database in the Azure portal for MySQL single server for flexible server please use az CLI, workbench, etc.. please refer this document for more information.
Can you please provide more information on what is visible for other users on the subscription is it a single server or flexible server? please provide a screenshot if possible.
Regards
Geetha