Look at a couple of third-party Add-Ins for this.
- http://www.gmayor.com/ManyToOne.htm
- Merge Tools https://onedrive.live.com/?cid=5AEDCB43615E886B&id=5AEDCB43615E886B!566
These were both designed by Word MVPs and handle email mail merge with attachments.