@MS ,
From my research, there is currently no such powershell that can get a list of mismatched team channel names associated with the SPO folder in the document library.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.