
Hi @David Strausser
Yes, you could ALWAYS sync changes to the table in access to sharepoint list using the linked table below. The two tables in your screenshot will not interfere each other.
I could not get clearly what's the "keep these as 2 tables while replicating the data" meaning, do you want to keep the two tables same?
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.