Hi @frob ,
Do you mean use KQL query strings to filter in a Highlighted content web part and restrict the result to a document library in another site collection? Select the site and use below KQL query text:
path: <Document Library URL>
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.