Cross-posted - https://community.spiceworks.com/topic/2348540-wsus-problem-machines-timing-out-to-reach-server-0x8024401c
Try putting it into Foreground priority mode
https://www.ajtek.ca/wsus/wsus-bits-foreground-priority-mode-vs-background-priority-mode/