@Hector SOLANO The free tier usually has a very low concurrent request limit(1) which in some cases could result in this error if you have tried too many requests at a time.
The issue should not be with the quota limit of characters as you have mentioned the no. of characters are quite low unless you do not exceed the monthly quota.
For the error code 429 the most likely cause could be the following, which is also documented here, You can retry later and check if the export is successful.
Suppose that your application receives response code 429, which indicates that there are too many requests. Your application receives this response even though your workload is within the limits defined by the Quotas and limits reference. The most likely explanation is that Speech service is scaling up to your demand and didn't reach the required scale yet. Therefore the service doesn't immediately have enough resources to serve the request. In most cases, this throttled state is transient.
For some cases even in paid tier if the above error message is seen then customers can request limit increase for certain quotas for their resource in their subscription with valid business reason. This can be done by using the support case from Azure portal.
I hope this helps!!
If an answer is helpful, please click on or upvote which might help other community members reading this thread.