Hello anonymous user-8890 Thanks for posting this helpful query on this forum.
We have discussed this with Microsoft's ADT PG team and we have the below information! I hope this helps with your initial query!
This is by design today, Yes, web apps are not supported against the DT APIs, due to CORS restrictions browsers impose.
PostMan is not a webapp with cross-origin policies enabled, hence it works.