Try:
;with cte as (select Field1, '033' as Field2, Field3 from myTable t where not exists (select 1 from myTable t2 where Field2 = '012') -- what about field1 - do we want correlated subquery, do we want just one row or many?
insert into table (field1, field2, field3) -- first comment insert portion and verify you got expected results before actual insert
select Field1, Field2, Field3 from cte