Yes, if you have a virtual machine connected to the same virtual network or a peered network in the same region where the ASE environment is deployed then you should be able to access the ILV front end. You might also be able to access this from your local PC using a VPN gateway and P2S client connection.
If you click on Deployment Center in the web app you will see the publishing options available to you.