Might try manual download and install the latest SSU
https://www.catalog.update.microsoft.com/Search.aspx?q=KB5001401
followed by the latest cumulative update.
https://www.catalog.update.microsoft.com/Search.aspx?q=KB5010392
--please don't forget to upvote
and Accept as answer
if the reply is helpful--