@Pavel Meliksetyan Thanks for reaching out. If I understand you correctly you want to find a way to use Intune compliance policies with Mosyle MDM for MAC OS. to that it can help with conditional access policies.
At present there is no connector for Mosyle and Intune for Device compliance. All the supported Device compliance partner are listed here :
https://learn.microsoft.com/en-us/mem/intune/protect/device-compliance-partners#supported-device-compliance-partners
On Intune portal also, the supported Compliance partner listed are :
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please remember to "Accept Answer" if any answer/reply helped, so that others in the community facing similar issues can easily find the solution.