Hi @Max
Welcome to Q&A forum ~
So far, I do not find any relevant documentation either, but i agree with your judgment.
On my test environment, I find one PC with this folder aggmru.
If I locate to HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Office\16.0\Common\Identity\Identities
, I find that *_LiveId subfolder has the same "drive id" as the one folder under aggmru.
According to this link (Delete the Office Profile, and credentials, associated with a removed logon identity), the Identities registry entry is about Office profile and credentials.
Some accounts of cloud service ( Such as OneDrive and SharePoint account) that you signed in Office will be recoreded in *_LiveId subfolder registries.
Then I open one json file under aggmru, I find there is some information (Such as URL, Title, File Size and etc) related to the shared file I opened from other OneDrive users or my own OneDrive.
Hope the information is helpful.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.