@shmo-MS , For Win32 installation status, it is stored under the registry key:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\IntuneManagementExtension\Win32Apps{SID}{App Id GUID}
To re-evaluation of the software, you can delete any sub-keys with the App GUID name. When the Intune Management Extension service was restarted or a sync performed, the re-evaluation will start. Here is a link with a script you can try to see if it works:
https://www.risual.com/2021/09/forcing-win32app-re-evaluation/
Note: Non-Microsoft link, just for the reference.
Hope it can help.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.