I can reproduce the issue in my end.
I suggest you add your account into the site owner group separately.
Option1: Go to Site permissions page -> Owners group -> Add your account into the Owners group.
Option2: Go to Microsoft 365 admin center -> Teams&groups -> Active teams and groups -> Select the group -> Members -> View all and manage owners.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.