For what it's worth.... At the large company that I used to work for, we did not permit end users to create data shares on workstations (desktops/laptops). There were several reasons.
The first was education. We didn't want to have to teach accountants, engineers, and other non-IT employees the nuances of share permissions versus folder permissions, how groups should be used and how NTFS inheritance works. We had enough problems controlling LAN admins who would just grant "everyone full control" on a share and suddenly we had an exposure to ransomware encrypting the data on servers.
The second was that we did not back up workstations. Users home folders were on servers, and they were instructed to put critical documents there. If a workstation crashed or got corrupted, we just rebuilt it, or gave them a new one. In addition to home folders, we had departmental shares on the servers. All servers were backed up and we did periodic disaster recovery tests.
To manage share/folder permissions on the servers I built an ASP based web site that allowed LAN admins to create new department shares, and also manage permissions. The web site (IIS worker process) had Administrator rights on the servers. The end users, and desktop support users did not have admin rights. This was done back in the NT 4.0 days and enhanced over the years. Eventually the security portion was replaced by a more robust commercial product using AD groups and had a request/approval function.
For the occasional user file transfer, we created a share on each server named PublicTemp. It was open to all users. If UserA had an Access DB that he needed to share with UserB, they could put it in PublicTemp. However, our policy was that PublicTemp was not backed up, and that we would purge files older than say 60 days. We made it clear to users to not put anything critical on that share.
Sorry for the long reply, but to answer your question: don't do it. Even if you find a Power Users replacement solution, don't allow end users to create their own shares. That is a ransomware attack just waiting to happen.