Hello guys,
Thank you for your concern and efforts. Unfortunately, WSUS seemed like a dead end for upgrades. I took advantage of MDT to upgrade the hosts and that worked faultlessly as far as can workout (apart from a minor issue in Windows activation for one PC)...
I'm currently developing a script in CustomSettings.ini file to automate the upgrade process. I'll post an article about that once I finish testing and deployment...