Attachments are stored per mailbox. Single Instance Storage disappeared in Exchange 2010:
https://techcommunity.microsoft.com/t5/exchange-team-blog/dude-where-s-my-single-instance/ba-p/595267
and yes, the queue will be 10MB per mailbox in your example.