The fields are described here:
https://learn.microsoft.com/en-us/exchange/mail-flow/transport-logs/message-tracking?view=exchserver-2019#fields-in-the-message-tracking-log-files
client-hostname The host name or FQDN of the messaging server or messaging client that submitted the message.
server-hostname The host name or FQDN of the destination server
So if one server was showing up as the first hop as the server-hostname, then the LB was routing to that server first.