Hi @Vasily Zaytsev ,
I find an environment installed with SharePoint Server 2013 and Visio 2016, I find threre is CheckOut option.
Hope the information could be helpful.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.